One day in Windsor is all you need to take in the sights, sounds and the history of this fairy-tale castle town.